Wordmark GFZ Potsdam

The European Macroseismic Scale EMS-98

The original version in English as well as translations

 

The EMS-98 as the original in English. The EMS-98 in French. The EMS-98 in Spanish.
 EMS-98-eng_small EMS-98_fr_small EMS-98_sp_small
The EMS-98 in Chinese.    
EMS-98-chinese_small  

 


The short form or the core part of the EMS-98 (p. 14-20 of the original) in different translations

 

Excerpts from the printed versions of the full scale
English
(original)		 flag_uk short form of the EMS-98 in English (pdf)
French flag_france short form of the EMS-98 in French (pdf)
Spanish flag_spain short form of the EMS-98 in Spanish (pdf)
Chinese flag_china core part of the EMS-98 in Chinese (pdf)

 

Further translations in alphabetic order*.
Amharic flag_ethopia short form of the EMS-98 in Amharic (Ethopia, pdf)
Arabic flag_syria short form of the EMS-98 in Arabic (pdf)
Bangla flag_bangladesh short form of the EMS-98 in Bangla (pdf)
Bulgarian flag_bulgaria short form of the EMS-98 in Bulgarian (pdf)
Czech flag_czech short form of the EMS-98 in Czech (pdf)
Dutch flag_netherlands short form of the EMS-98 in Dutch (pdf)
German flag_germany short form of the EMS-98 in German (pdf)
Greek flag_greece core part of the EMS-98 in Greek (pdf)
Hebrew flag_israel short form of the EMS-98 in Hebrew (pdf)
Hindi flag_india short form of the EMS-98 in Hindi (pdf)
Hungarian flag_hungary short form of the EMS-98 in Hungarian (pdf)
Indonesian flag_indonesia short form of the EMS-98 in Indonesian (pdf)
Italian flag_italy short form of the EMS-98 in Italian (pdf)
Japanese flag_japan damage degree definition of the core part of the EMS-98 (pdf)
Lithuanian flag_lithunia short form of the EMS-98 in Lithuanian (pdf)
Nepali flag_nepal short form of the EMS-98 in Nepali (pdf)
Norwegian flag_norway short form of the EMS-98 in Norwegian (pdf)
Persian flag_iran core part of the EMS-98 in Persian (pdf)
Portuguese flag_portugal short form of the EMS-98 in Portuguese (pdf)
Russian flag_russia short form of the EMS-98 in Russian (pdf)
Serbian flag_montenegro_serbian short form of the EMS-98 in Serbian (pdf)
Slovenian flag_slovenia short form of the EMS-98 in Slovenian (pdf)
Swedish flag_sweden short form of the EMS-98 in Swedish (pdf)
Tigrigna flag_eritrea short form of the EMS-98 in Tigrigna (Eritrea, pdf)
Turkish flag_turkey short form of the EMS-98 in Turkish (pdf)
Urdu flag_pakistan short form of the EMS-98 in Urdu (Pakistan, pdf)
*Those flags are used for languages spoken in different countries, where the translator originates.


The first scale version, the EMS-92, prepared for its broad worldwide testing has also been edited in Russian. 




  to top